av Eugene Peterson  The message Nya testamentet. 

Är en bok jag håller på läser nu och den har ett väldigt modernt språk och är lätt att förstå.  Ibland kan det vara lättare att förstå riktiga bibelns texter genom att läsa en lättfattlig översättning först. 

Här kommer ett smakprov från Romarbrevet 12:

Bär fram ditt liv som ett offer till Gud.

Detta är alltså vad jag vill att ni, med Guds hjälp, ska göra: ni ska ta allt ni gör i det vanliga vardagslivet - sova, äta, jobba, gå - och bära fram det som offer till Gud. 

Att ta emot och acceptera det som Gud gör för er är det bästa ni kan göra för honom. Bli inte så välanpassade till samhället ni lever i att ni passar in utan att tänka. Ha istället alltid Gud i tankarna. Då kommer ni att förändras inifrån.

Ge akt på vad han vill och var snabba med gensvar. Tvärtemot andan i samhället ni lever i, som skulle dra er ner till sin egen omogna nivå, lockar Gud fram det bästa hos er och låter er mogna som människor.

Jag säger detta av idel tacksamhet till Gud för allt han har gett mig, framför allt eftersom jag har plikter gentemot er. När man som ni lever helt och hållet i nåden - Guds förlåtelse som han ger fast man inte har någon rätt till den - då är det viktigt att man inte får för sig att det är man själv som skänker något gott till Gud. Nej, det är Gud som ger det åt en.

Vi kan bara förstå oss själva genom att tänka på hurdan Gud är och vad han gör för oss, inte genom att tänka hurdana vi själva är och vad vi gör för honom.

Vi är som olika kroppsdelar i en och samma kropp. Vi förstår vad kroppsdelarna är till för genom att se på hela kroppen och inte tvärtom. Kroppen vi pratar om är Kristus kropp som består av de människor han valt ut. Vi finner meningen och syftet med våra liv som delar av hans kropp.  Utan honom är vi inte till mer nytta än ett avhugget finger eller en avskuren tå. Men eftersom vi nu är så skickligt och underbart formade kroppsdelar som fyller alla möjliga syften i Kristus kropp, låt oss då ta itu med att vara det vi var tänkta som, utan att jämföra oss med varandra, utan att låtsas vara något vi inte är.

Predikar du, så predika bara Guds budskap och inget annat; hjälper du till, så var bara till hjälp, och försök inte att ta över; undervisar du, så håll dig till det; ger du goda råd, tröst och uppmuntran, så akta så att du inte börjar köra med folk; om det är din uppgift att dela ut materiellt bistånd till behövande, så håll ögonen öppna och dra inte benen efter dig.; arbetar du med människor som har det svårt, så akta dig för att reta dig på dem eller tappa modet. Håll humöret uppe.

Älska av hjärtat; låtsas inte. Fly för livet från det onda; kämpa för livet för det goda. Var vänner som älskar varandra; öva på att spela andrafiolen.

Bränn inte ut er; håll lågan brinnande. Var Mästarens påpassliga tjänare, muntra och förväntansfulla. Ge inte upp när det blir tufft; be desto mer. Hjälp kristna i nöd; hitta alltid nya sätt att visa gästfrihet.

Välsigna era fiender, och dela inte ut några förbannelser i smyg. Skratta med era vänner när de är glada och gråt med dem när de är ledsna. Var hyggliga mot varandra; sätt inte näsan i vädret. Bekanta er med folk som inte är något; var inte den som ska vara finare än andra.

Ge inte igen; de det vackra i varje människa. Var sams med alla, om ni kan. Älta inga oförrätter; det är inte er sak. >Det är jag som dömer< säger Gud. >Det är min sak<

Skriften säger att om en ovän är hungrig ska vi bjuda honom på lunch, och om han är törstig ska vi ge honom något att dricka. Din vänlighet besegrar honom med godhet. Låt inte ondska få övertaget över dig; se till att få övertaget över ondskan genom att göra gott.